Terjemahan lirik lagu Aluto | Michi ~To You All~ (Jalan ~Untukmu Semua)


Daitai itsumo doori ni
Sono kado wo magareba
Hitonami ni magire komi
Tokete kieite iku
Boku wa michi wo nakushi
Kotoba sura nakushite shimau
Dakedo hitotsu dake wa
Nokotteta, nokotteta
Kimi no koe ga
Warau kao mo, okoru kao mo subete
Boku wo arukaseru
Kumo ga kireta saki wo
Mitara kitto
Nee, wakaru deshou? (Nee, wakaru
deshou?)
Aimai ni ikiteite mo
Kokoro ga mijuku demo
Sore de ii hora soko ni wa
Daiji na hito ga iru
Kimi ga mayou no nara
Boku ga michishirube ni narou
Ato wa shinjireba ii
Tashikameru sube wa motta
Osore nai de
Hikari atsume sora ni hanatte iru
Kimi ni wakaru you ni
Soshite ayumu michi wo
Motto tera sou
Doko made mo… (Doko made mo… x3)
Kami・koe・kuchi・yubisaki he todoke
Ima dake demo ii (Ima dake demo ii)
INDONESIA:
Seperti biasanya..
Ketika aku menoleh ke belakang..
Aku masuk dalam keramaian manusia..
Dan kemudian menghilang..
Aku sepenuhnya kehilangan arah..
Dan tak dapat berkata apa-apa..
Namun ada satu hal..
Yang masih tersisa.. Masih tersisa..
Yaitu suaramu..
Wajahmu saat tertawa, wajahmu saat
marah..
Segalanya tentangmu membuatku tetap
melangkah..
Pandanglah ke atas..
Dimana awan-awan mulai terpisah..
Hei, Kamu mengerti maksudku, kan? (Hei,
Kamu mengerti maksudku, kan?)
Kehidupan yang tidak jelas..
Namun hatiku masih belum dewasa..
Coba lihat di sana, di tempat itu..
Bukankah orang itu yang paling menderita..
Jika kamu menjadi bingung..
Aku akan menjadi penunjuk arah bagimu..
Jika saja kamu percaya..
Caranya adalah membuat kepastian..
Tanpa rasa takut..
Cahaya terkumpul dan menembus langit..
Ia memahamimu..
Dan jalan yang kamu langkahi ini..
Akan terus bertambah terang..
Di mana pun.. Di mana pun.. Di mana pun..
Di mana pun kamu berada..
Akan menggapai rambut, suara, mulut dan
ujung jarimu..
Hingga sekarang masih membekas..
(Hingga sekarang masih membekas)

One thought on “Terjemahan lirik lagu Aluto | Michi ~To You All~ (Jalan ~Untukmu Semua)

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s